世界のブラウザから - 今もバージョンアップ続ける独自ビルドブラウザ「Pale Moon」

Pale Moonのダウンロードとインストール

まずは、Pale Moonの公式サイトからダウンロードする。メニューの［Download］→［Pale Moon］から選択する。

ここでは64bit版の［Pale Moon x64］を選んだ。

ダウンロードしたインストーラを起動する。

このあたりも、Firefoxと同じである。あとは画面の指示通りに進む。インストールが完了すると、Pale Moonが起動する。

デフォルトの検索エンジンは、DuckDuckGoになっている。スタート画面は、図5である。

メニューや検索バーなども、以前のFirefoxのままである。

Pale Moonの日本語化

このままでもよいが、メニューなどを日本語化したい。予定では、バージョン27のリリースと同時に、言語パックも提供されるはずだった。しかし、図1の［Pale Moon language packs］には、まだ登録されていない。今回は、開発中の言語パックを使うことにした。開発は、GitHubで行われている。

本稿執筆時点では、RC11版がリリースされていた。確認が進んでいるが、日本語はまだのようだ。下のほうにあるja.xpiをクリックすると、ダウンロードが始まり、インストールの確認となる。

残念ながら、これだけでは日本語化されない。URLバーに「about:config」と入力する。警告がでるが［I promise to be careful!］をクリックして、コンフィグ画面に入る。検索バーに「general.useragent.locale」と入力する。

1行のみ表示されるはずだ。ここをダブルクリックすると値の変更となる。

「en-US」を「ja」に変更する。再起動後、日本語化が行われる。