日にち関連の短縮パターン

「2」を使う 2day(today) と 2moro(tomorrow) の法則は、すでに1限目の数字の法則で勉強済み。例文の中に何回も出てきている 2nite (tonight) も exactly the same。数字の法則とは関係のない yest は、もとの単語 yesterday が長いので、後ろのほうをそっくり取っちゃっただけです。


today → 2day

全　文：　(It) Will be a busy day today!
省略文：　Will b a busy day 2day!
意　味：　今日は忙しくなるぞー

tomorrow → 2moro

全　文：　See you tomorrow!
省略文：　C u 2moro!
意　味：　じゃ、明日!

yesterday → yest

全　文：　(I) Haven't had anything to eat since 5pm yesterday…
省略文：　Havnt had anythng 2 eat since 5pm yest…
意　味：　昨日の5時から何も食べてない。。

morning → mornin

全　文：　Morning my Twitter friends!
省略文：　Mornin my Twitter friends!
意　味：　Twitter仲間のみんな、おはよう!

最近 Twitter を始めた Billgates の最初の tweet は "Hello World" 。エリアで言うとそれっぽいです。自分が今住んでる都道府県、旅行/出張先の国にあいさつしてみてね。


afternoon → arvo

全　文：　(Is) Anyone free this afternoon?
省略文：　Anyone free this arvo?
意　味：　今日の午後ヒマしてる人ー

OZ (Australia) 、NZ (New Zealand) が roots らしいよ。



IMあたりで便利な省略パターン

Twitterよりは、IM (instant messenger) でチャットするときに便利かな。なにせIMはスピードと間が命! 短くできるものはなんでも短くしちゃいましょう。brb (be right back)、lol (laughing out loud)、ttyl (talk to you later) 。Rule わかった? 前に説明した abbr と一緒。各単語の最初のalphabetsを並べているだけよ。


be right back → brb

全　文：　(I'll) be right back!
省略文：　brb!
意　味：　すぐ戻る!

screen の前からいなくなる時のお知らせ。


Laughing out loud → lol

全　文：　laughing out loud
省略文：　lol
意　味：　はははは!

lolは、「ははは」という笑い声を、「声を出して笑う」と説明しているだけ。Hahaha とか、hehehe とかも使えます。


talk to you later → ttyl

全　文：　talk to you later!
省略文：　ttyl!
意　味：　またあとで! / じゃあね


使い方に注意! きもちを込めた省略系

「ありがとう」など気持ちを表すフレーズに extra で気持ちを追加したい時に使います。ただし、男性は、x (チュッ) と o (ギューッ) の乱用には注意。記号として覚えましょう。でも、異性に対して使うときは相手を選んで。セクハラか、相手を勘違いさせる可能性も。自己責任でヨロシク。


kiss → x

全　文：　Thank you! kiss
省略文：　Thank you! x
意　味：　ありがとう!

hug → o

全　文：　You are the best!!  kiss hug kiss hug
省略文：　You are the best!!  xoxo
意　味：　キミ、最高!


英語流の顔文字もおぼえて!

The Japanese もアスキーアートとか、顔文字が大好きみたいだけど、今から教えるのは、very simple な顔たち。半角2～3文字分onlyでできるので使ってみてね!


smile → : )

全　文：　Sunshine! (smile)
省略文：　Sunshine! : )
意　味：　晴れてる! (嬉)

sad → : (

全　文：　(I'm) Still loooong way to go… (sad)
省略文：　Still loooong way 2go… : (
意　味：　まだまだ終わんない。。。(悲しい) ( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

looooooong の、o の長さで、どれだけ長～～～いか表せます。


worried / in trouble → : s

全　文：　(I'm) Stuck in the commuter-train. (in trouble)
省略文：　Stuck in da commuter-train. : S
意　味：　通勤電車に閉じ込められてる(困った)

commuter-train (通勤電車)、packed-train (満員電車) には慣れませんね。。。


wink → ; )

全　文：　(It's) My pleasure! (wink)
省略文：　My pleasure! ; )
意　味：　どういたしまして! / とんでもない!

(tong) → ; p

全　文：　(I) Didn't know you could ski! (ペロリ)
省略文：　Didn't know u cud ski! ;p
意　味：　スキーできるの知らなかった!

sarcastic humor (皮肉ジョーク) のあとにこれを付けると、softenされますよ。

──今回はここまで。最後のレッスンとなる『完・省略英語でTwitter! - 効率的つぶやきレッスン 3限目』はまた来週～。

タイトルイラスト:3P3P

著者プロフィール : モナミ

生まれは日本、育ちは英国、気質は陽性。英語発音は正統派の"Queen’s English"。世界5大陸に親戚、友人、元カレが点在するため旅先で困らないのが強み。英会話講師、外資系企業広報、通訳・翻訳など、英語を生かした職で活動中。