正解は……
「交野市駅」の読み方は「かたのしえき」
「交野市駅」は「かたのしえき」と読みます。
「かたの」の地名は、肩野物部氏が開拓指導し、永く支配した地域を「かたの」と呼ぶようになったことに由来しているそうです。また、平安時代に歌を詠む人達の優雅な発想で、「人が行き交う野」、「生き物が行き交う野」という意味で、「交野」という字が使われる様になりました。
交野市の中心部に流れている「天野川」は、稲作が始まったころに、この地をたたえてあまの(甘野)といい、川水を甘野川と言ったことが由来と言われています。それを平安時代、交野が原へ遊猟に訪れていた宮廷人が、歌合わせの際に、夜の大空に星の連なる「天の川」になぞらえたことから、この名が定着したそうです。
次回の難読駅名クイズもお楽しみに!