「はっくしゅん!!!」くしゃみをした人に対して言う英語フレーズ、知ってる?

■正解はこちら!

【答え】2. Bless you!

もともとは "God bless you!"なのですが、現在は短縮して "Bless you!"と言うのが一般的なようです。日本語では「神のご加護を!」などと訳されるこのフレーズですが、その由来はくしゃみと一緒に魂が出て行かないようになど、諸説あるようです。

ちなみに、ドイツでは"Gesundheit (ゲズントハイト)"と言いますが、これは英語の"To your health!"にあたります。日本語ならば「ご健康を!」といったところでしょうか。

やはり、「くしゃみ＝風邪」という感覚があるからか、ドイツ以外にもくしゃみをした人に対して健康に関する言葉をかける国が多いそうです。

フランスでは、"A tes souhaits(ア・テ・スエ)"とですが、これは英語にすると"To your wish(願いがかないますように)"のような意味になるのだとか。さらに、続けて2回目のくしゃみをした人に言うのが"A tes amours (ア・テザムール)"、つまり「恋がかないますように」という意味です。なんともロマンチック!

いかがでしたか? 英語に関する新しい知識をゲットしてみてください。それでは次回をお楽しみに!