■正解はこちら!

【答え】2. 新年はもうすぐです

"just around the corner"は直訳すれば「ちょうどそこの角のあたり」ということ。そこから「もうすぐ、もう間もなく、間近に」という意味で使われます。

アメリカでは「Prosperity is just around the corner.(好況はすぐそこだ)」という言葉が有名で、これは1930年代の世界恐慌のときに、当時のフーバー大統領の言った言葉だそうです。しかし、経済状態が恐慌前の状況にもどったのは1940年代になってからだったのだとか。

いかがでしたでしょうか? ぜひ英語に関する新しい知識を覚えてみてください。それでは次回をお楽しみに!

【協力】一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会
(IIBC: The Institute for International Business Communication)


IIBC

「人と企業の国際化の推進」を基本理念とし、1986年に設立。
「グローバルビジネスにおける円滑なコミュニケーションの促進」をミッションとし、国内外の関係機関と連携しながらTOEIC(R) Programおよびグローバル人材育成プログラムを展開している。