英語で自己PRできる? 履歴書や職務経歴書の書き方・面接対策

英語 :
My strength is my passion for active negotiations with other companies and clients.
In my previous job, I was a technical leader in large projects. Five companies, including our own, form a team to share system development. When I joined the project, the team and technical team weren't very open and had 60 open issues. I tried to solve the problem early by actively interviewing other companies and clients. As a result, all 60 open issues have been resolved. The company received high praise and increased its annual income by 20%. I would like to utilize this passion to contribute to your company as an engineer and negotiator.

和訳 :
私の強みは、他の企業やクライアントと前向きに交渉する積極性です。以前の仕事では、大規模プロジェクトの技術リーダーでした。自社を含む5社がチームを組んでシステム開発を共有。私がプロジェクトに参加したとき、チームと技術チームはあまりオープンではなく、60の未解決の問題がありました。私は他の企業やクライアントに積極的にインタビューすることで問題を早期に解決しようとしました。その結果、60件の未解決の問題がすべて解決されました。同社は高い評価を受け、年収を20％アップしました。この積極性を活かして、エンジニアや交渉者として御社に貢献していく所存です。

英語 :
My strength is the Forward thinking to keep the delivery date by making full use of bargaining power. In my previous job, I was developing Web services with five people as leaders. However, because the predecessor had a bad conversation with the customer, the customer did not understand the specifications very well, and unnecessary specification changes occurred frequently. I explained the specifications to customers every day, listened to each member's problems, and assigned supporters as needed. As a result of having a close conversation with the customer, the specifications did not change after that, and the delivery date was safely met. I would like to contribute to your company as a project manager by utilizing this Forward thinking.

和訳 :
私の強みは、交渉力を駆使して納期を守るという前向きな考え方です。 以前の仕事では、5人をリーダーとしてWebサービスを開発していました。 ただ、先代はお客様との会話が悪かったため、お客様が仕様をよく理解しておらず、不必要な仕様変更が頻繁に発生していました。毎日お客様に仕様を説明し、各メンバーの問題点を聞き、サポーターを任命しました 必要。 お客様との緊密な会話の結果、その後仕様は変わらず、納期は無事でした。 この前向きな考え方を活かして、プロジェクトマネージャーとして貴社に貢献していきたいです。

英語 :
My strength is a sense of responsibility to get the job done even in difficult situations. I used to work as a hotel supervisor in my previous job. In order to make our guests feel comfortable, we paid particular attention to cleaning the hotel, always checking the situation after the bed was made, and striving to maintain the cleaning level. One day, an emergency occurred in which the arrival of linen was delayed and bed makeup could not be made. I immediately contacted all the other linen companies and urgently procured the required number of linens. In addition, we have devised ways to reduce bed-making time by securing personnel for bed-making across departments. As a result, we were able to provide the room by the check-in time. I would like to contribute to your company's business performance by working with this sense of responsibility.

和訳 :
私の長所は困難な状況でも仕事を完遂する責任感です。私は、前職でホテルのスーパーバイザーとして働いていました。お客様に心地いい時間を過ごしていただくため、ホテルの清掃には特に気を使い、ベッドメイクが終わった後の状況はいつもチェックして、清掃レベルの維持に努めていました。そんなある日、リネンの入荷が遅れてベッドメイクができなくなるという緊急事態が発生しました。私はすぐに、他のリネン会社にすべて連絡し、必要な数のリネンを至急調達しました。さらに、部署を超えてベッドメイキングに当たる人員を確保し、ベッドメイクの時間を短縮するように工夫しました。その結果、チェックインの時間までに部屋の提供ができるよう間に合わせました。この責任感を活かして仕事をすることで、御社の業績に貢献をしたいと私は考えます。