Uさんはタブレット(主に辞書用途)で暇つぶしにゲームをするという。筆者にとって、言語オタクのUさんは最も「ゲーム」という単語から遠い世界にいる存在なので、つい食いついてしまった。せっかくなので、実際のゲーム画面を見せてくださいよ!

それって、暇つぶせるの……?

「いいよ。これね」

みなさんには、これが読めますか……?

えっと、あの、これはいったい?

「スウェーデン語の単語を見て、それと同じ意味のものをドイツ語の選択肢から選ぶゲームだよ! 飲み会の帰りとか、あまり頭を使いたくない時によくやるかな。このゲームを常にしている訳ではなくて、学校に向かう途中とかは紙の本を読むことが多いかも。ちなみに、今思い出したんだけど、このiPadはもともと論文をダウンロードして読むつもりで買ったんだよね。全くそんなふうに使ってないけど(笑)」

ノリノリで解答していくUさん 何がそこまで彼をウキウキさせているのか、筆者にはさっぱりわからない

Uさんがゲームに正解していくのを傍観していてもつまらないので、他の質問をしよう。海外によく行くというUさんだが、旅行先や留学先の国で写真を撮ることもあるだろう。写真は何で撮っているのだろうか。