Mac定番ソフト十番勝負! - 第3回 4本の日本語入力ソフト、いちばん優秀なのはどれか

メニューバーのアイコンをクリックすると利用できる日本語IMが一覧で表示される。このアイコンの種類によって、今選択されているIMがわかるようになっている

インストールされたIMは、メニューバーの「言語とテキスト」アイコン(「あ」「A」などが表示されているアイコン)をクリックすると一覧で見ることができる。どのIMが選択されているかはアイコンの違いで確認することができ、違うIMに切り替えたい場合はメニューの一覧から使いたいものを選択すればよい。

入力ソースの一覧の下には、選択されているIMの設定などを行なうメニューが表示され、それぞれに独自の機能を利用することができる。

インストール済みのIMが一覧に表示されていない場合は、［システム環境設定］－［言語とテキスト］の「入力ソース」タブを確認しよう。ここでチェックが付いているIMがメニュー一覧に表示される。表示されなかったIMはチェックが外れた状態になっているはずだ。

IMが一覧に表示されていない場合は［システム環境設定］ー［言語とテキスト］の「入力ソース」タブでチェックが外れていないか確認しよう。表示したくない場合はもちろんチェックを外せばOKだ

まずはそれぞれのIMで長文変換などを行い、その変換精度を競ってみよう。まずは日本語変換で次の文章をそれぞれのIMで一気に入力して変換させてみる。

おきなわにはたいふう21ごう、つうしょう「ぷらぴるーん」がていたいしており、ここすうじつずっとてんきのわるいひがつづいている

ATOKの変換結果。「」が［］になったのは筆者の辞書のクセ。台風の名前は知らなかったようだ

ことえりの変換結果。意外なことに(?)大変綺麗に変換できた。台風の名前はカタカナで処理したようだ

かわせみの変換結果。「通称」と台風の名前が間違っている以外は問題なし

Google日本語入力の変換結果。21「号」が「合」になった以外は問題なし。しかし長文の場合、入力した文章が変換候補で見えなくなってしまった

実を言えば、ATOKは筆者が通常使っているIMであるため、一部の変換に癖が付いている(「」を［］と変換することや、数字を半角変換する点)ことをお断りしておくが、意外にも一番正しい変換を見せたのはことえりだった。

次の例文は、夏目漱石「坊ちゃん」の冒頭部分から。こちらも文章を一気に入力して変換を行なった。

元の文	親類のものから西洋製のナイフを貰って奇麗な刃を日に翳して、友達に見せていたら、一人が光る事は光るが切れそうもないと云った。
ATOK	親類の者から西洋制のナイフをもらって綺麗な歯を火にかざして、友だちに見せていたら、一人が光ることはヒカルが切れそうもないと言った。
ことえり	親類の者からせい要請のナイフをもらってきれいな葉を火にかざして、友達に見せていたら、一人が光ることは光るが切れそうもないと言った。
かわせみ	親類のものから正要請のナイフをもらってきれいな歯を日にかざして、友達に見せていたら、一人が光ることは光が切れそうもないといった。
Google日本語入力	新類のものから整容性のナイフをもらって綺麗な葉を火にかざして、友だちに見せていたら、一人が光ることはひかるが切れそうもないといった。

こちらもATOKの変換に一部癖がついているが(「ヒカル」となっているのはおそらく人名として変換しようとしたと思われる)、ナイフの「刃」という変換がどのIMもできないのは残念。また「西洋製」も正確に変換できたIMはなかった。

今度は難読名字、地名に挑戦してみよう。それぞれの語句を単独で入力し、変換を行なっている。

語句	常世田 (とこよだ)	根来 (ねごろ)	真砂 (まさご)	安食卜杭 (あじきぼっくい)	与那原 (よなばる)	東江 (あがりえ)	安慶名 (あげな)
ATOK	常世田	値頃	真砂	安食卜杭	与那原	東江	安慶名
ことえり	常世田	値ごろ	まさご	安食ぼっ食い	与那原	東江	あげな
かわせみ	常世だ	値ごろ	真砂	安食卜杭	与那原	あが理恵	あげな
Google日本語入力	常世田	値ごろ	真砂	安食卜杭	与那原	東江	上げな