オフラインでも大丈夫! どこでも手軽に使える辞書ソフト - オープンソースソフト「StarDict」

StarDictに辞書ファイルを追加

「StarDict」は初期状態では辞書が登録されていないので、ソフトを使用する前に辞書ファイルを登録しておこう。今回は和英辞書と英和辞書を例に説明する。「SourceForge.net」内にある「StarDict」の辞書ファイル格納ページより、「JMDict-en-jadictionary」と「JMDict-ja-en dictionary」の[tarbal]をクリックし、ダウン ロードする(図9)。

ダウンロードしたファイルは「tar.bz2」という形式で圧縮されているので「Lhaz」などのソフトを使って解凍しよう。解凍すると、それぞれ「stardict-jmdict-en-ja-2.4.2」と「stardict-jmdict-en-en-2.4.2」というフォルダになるので、この2つのフォルダをインストールした「StarDict」のフォルダ内の「Dic」フォルダに移動する(図10)。

辞書以外に翻訳もできる

では、「StarDict」を使っていこう。デスクトップ上に「StarDict」のショートカットアイコンが作成されているので、これをダブルクリックしよう(図11)。

「StarDict」が起動してウィンドウが表示される(図12)。

「StarDict」は、ウィンドウ上段のテキストボックスに単語を入力して使用する(図13)。

入力した文字が全角の場合には和英辞書が選択される(図14)。

また、半角文字の場合には英和辞典が自動的に選択され、検索語の候補が表示される(図15)。

なお、検索結果をコピー&ペーストして使うことも可能だ(図16)。