画像は、陶器のひび割れを漆と金で補修し使い続けるための日本の伝統的な技術である金継ぎのイメージ。ひび割れは金継ぎにより修復されるものの、完全に元通りになるわけではなく、元の陶器とは異なる古びた風合いをもたらすことになる。そのことから、細胞膜が傷ついても修復されはするが、細胞の性質は「老化」という不可逆的な変化を見せ、異なる振る舞いをするようになる今回の研究内容がなぞらえられている。イラスト提供:Amy Cao(ソーク研究所)(出所:OIST Webサイト)
企業のR&D部門が開発した新技術の紹介や、宇宙、生命工学、物理学などのマニアックな科学系読み物を中心に構成。話題の科学者へのインタビューなども。