この記事は、ダニエル・ミルラッド（Danny Milrad）による4回シリーズの第3回目です。第1回と第2回はこちら。

今日は、いよいよバックナインです。

バックナイン：前半

10番ホール：メディア報道：メディアに登場したい人と登場したくない人

週末の昼の時間帯は、各局がゴルフトーナメント、分析、ダイジェストを放送しています。新聞でもゴルフ専門のコーナーを設けて、出場者、優勝者、スコア、ツアーでのランキングを報道しています。ゴルフが大好きなエグゼクティブならば、自分でゴルフをプレイしないときはTVで試合を観たいと思うでしょう。自分の姿をTVで観ることはワクワクすることですが、何事も適切な時と場所があるものです。ゴルファーやセレブは一般的に、TVに映っている自分を観るのが好きですが、ゴルフ番組を観るまたはプレイするCEOは、自分がTVに映ることを好みません。ゴルフの場合、ロストボールには1打のペナルティがつきます。ところがメールが紛失した場合には、CEOはTVなどのメディアで大々的に取り上げられる可能性があります。その1例が、ジョージ・ブッシュ、IRSのディレクターであるルイス・ラーナー、Enronの前CEOであるケン・レイやジェフリー・スキリング氏、サラ・ペイリンであり、すべてメールの紛失が原因で第1面を飾りました。しかし、最初からメールをアーカイブしていたとしたら、問題は起こらなかったのではないでしょうか。Barracuda Message Archiverは、インデックス付け、権限の割り当て、検索、訴訟ホールド、監査、エクスポートなどの機能を備え、eディスカバリの請求にも短時間かつ簡単に対応します。Barracuda Message Archiverは、メッセージアーカイブ／取得に関する法規制への準拠を目的とする専用アプライアンスであり、すべてのメッセージを確実に保存します。

11番ホール：ハンディキャップ

コースとホールがそれぞれ違うように、ゴルフプレイヤーのスキルもさまざまです。タイガー・ウッズ、バッバ・ワトソン、ジャック・ニクラウスに近いスコアを叩き出せる人はほとんどいません。 このようなスキルの差を調整するために発案されたのがハンディキャップです。スイング、ホール、コースに基づいて高度な数式で計算したハンディキャップを元に、他のプレイヤーとの相対的なスキルレベルを把握できます。Barracuda Message Archiverは、メッセージのアーカイブとセキュリティの確保に必要な重労働を一手に引き受けます。Barracuda Message Archiverがあれば、ゴルフに出かける回数が増えることでしょう。

12番ホール：フォア！

ウィキペディアによると、「フォア」とはスコットランド英語が語源であり、飛んでくるゴルフボールに注意を促すために使用されます。Barracuda Message Archiverでは、不審なメールが検出された場合に「注意喚起」を行う設定が可能です。アプライアンスの稼働状態をチェックするだけでなく、メールシステムを介して送信されてくるメールのコンテキストと関連性をプロアクティブに検索することができます。たとえば、従業員が禁止用語を使用していないか、社会保障番号やクレジットカード番号などの個人情報が流出していないか、個人的なメールの送信にメールシステムを使用していないか、などをチェックできます。Barracuda Message Archiverは、設定した条件に一致するメッセージを検出すると、アラート通知を自動的に送信します。事前定義のポリシーとユーザ定義のポリシーのいずれについても、アラート通知が可能です。

13番ホール：スイング診断とデモ

最近ほとんどのコースでは、ゴルフ上達の方法として、シャープなスイングを身に付けるためにプロがスイング診断を行っています。メッセージアーカイブでは、このスイング診断に相当するのがBarracuda Universityです。Barracuda Universityは、バラクーダネットワークスのあらゆる製品に関するトレーニングを提供します。セールストレーニングからシステム構成の実習まで、製品知識を深めることができる場です。自分のペースで学習できるライブウェビナーや講習形式のトレーニングには、bu.barracuda.comから登録できます。ほとんどのプロショップは、年間を通じて試打会を開催しています。新型クラブで1ラウンドまたは2ラウンドすることにより、クラブの感触を確かめたり、普段打つことのできないクラブを試すことができます。同様に、バラクーダネットワークスは30日間の無料評価を提供しています。所定のフォームに記入いただければ、フル機能搭載のMessage Archiverアプライアンスを30日間無料でお試しいただけます。試用期間中は、高い実績を誇る技術サポートチームが疑問や質問にお答えします。数回クリックするだけの簡単な手順でBarracuda Message Archiverをお客様のIT環境に導入できます。迅速かつ簡単な手順で申し込みいただけば、受付が完了次第、お客様情報の確認のためご連絡を差し上げます。

14番ホール： ゲームソフトで自信喪失

筆者は、コースでプレイする以外にも、Electronic ArtのゲームであるTiger Woodsをよくプレイします。スイングを練習し、350ヤード飛ばせる自信を付けるのですが、実際はそううまくいきません。ゲームで磨いたスキルは実際のグリーンでは活かされず、「本当はもっと上手なはず」という信念が揺らぐことがあります。ゲームでは、上達するほどプロショップで「スキル」を購入できます。また、パワー、スイング、グッズ、キャラクターが着るウェアを追加していくことで、キャラクターを更新することもできます。Barracuda Message Archiverは、新しい機能、拡張、パフォーマンス向上などを常に行っています。バラクーダネットワークスならば、プロショップのクレジットを入手しなくても、エネルギー充填サービスを利用できます。エネルギー充填サービスでは、製品でリリースや更新が提供されると、すぐにアクセスできるようになります。ダウンロードしてアプライアンスを更新することにより、常に最新の機能を使用することが可能になります。

Barracuda Message Archiverの詳細については、製品ページをご覧ください。バラクーダチャンピオンシップについてはこのブログ記事とプレスリリースでご紹介しています。

※本内容はBarracuda Product Blog 2014年8月3日18 ways that golf and email are alike, part 3 を翻訳したものです。

クリスティーン・バリー（Christine Barry）（バラクーダネットワークス、チーフブロガー）

本稿は、バラクーダネットワークスのWebサイトに掲載されている『バラクーダラボ』9月2日付の記事の転載です。