NHN Japanは2月29日、13ヵ国語に対応した翻訳機能を持つiPhoneアプリ「世界会話手帳」を公開した。AppStoreにて無料でダウンロードできる。

「世界会話手帳」は、空港やレストラン、病院など利用シーン別に2000種類以上の会話文を参照することができるアプリ。対応言語は、英語 / 韓国語 / 中国語 / フランス語 / スペイン語 / ドイツ語 / イタリア語 / ロシア語 / アラビア語 / タイ語 / ベトナム語 / インドネシア語 / モンゴル語で、日本人の主な海外旅行先の言語を広くカバーしているという。

会話文をおさめたカテゴリは11種類用意されている。また、基本表現カテゴリの「数字」「時刻」「日付」には単語帳が搭載されており、100億までの数字をはじめ、日付や曜日、時間帯を素早く参照することができる。

また、各言語には日本語の読みがなが付いており(タイ語 / ベトナム語 / アラビア語は未対応)、別途データをダウンロードしておくことでネイティブスピーカーによる発音再生機能も利用できる。このほか、頻繁に使う表現を100件までメモできる機能や、相手に伝えたいフレーズを大きな文字で表示させる機能も搭載しており、これらの機能は携帯電話回線(3G)やWi-Fi環境がない場合でも利用できる。

「世界会話手帳」のイメージ