Official Gmail Blog」によると、Gmailに"件名のラベルをまとめて隠す"機能「Remove Labels from Subjects」が追加された。

フォルダ振り分け機能を持たないGmailでは、メッセージを分類する機能としてラベルが活用されている。ラベルは件名の先頭にも表示されるが、どうやら画面の小さなネットブックなどの場合、ラベルがジャマで肝心の件名が表示しきれないことがあるという。以下は、同ブログに掲載されたラベルの表示・非表示例。長いラベルを設定しているユーザは、件名のラベルは非表示にして、画面左側のラベル機能を利用するとよいかもしれない……?

「Remove Labels from Subjects」の利用例、画面上がラベル表示時、画面下が非表示にした場合。「Settings」→「Labs」タブで有効にすることができる