イー・モバイルは27日、ソフトウェアの不具合により発売を一時中止していた「D31HW」(Huawei Technologies製)の販売を、9月下旬を目途に再開すると発表した。すでにD31HWを購入しているユーザー向けの更新ソフトウェアも準備ができ次第、提供するとしている。
D31HWは、同社のHSPA+サービスに対応したデータ通信端末。寸法・重量は28(W)×12.4(H)×76.5(D)mm・約25g。端末本体には、最大16GBの microSDHCカードに対応するカードスロットを搭載する。対応OSはWindows XP/Vista、Mac OS X。Windows OSの場合のみインストール作業の負担が軽減される「ゼロインストール」が利用可能。通信面では国際ローミングに対応する。
8月4日に、Mac OS搭載のPCでD31HWを利用すると、ブラウザの動作が遅くなり、接続不能となる事象が発生する場合があるとして、Mac OS搭載PCでの利用を目的に購入を希望するユーザーへの販売を中止していた。