会話の発音をもとに省略 - ～is の場合

単純に、記号 ' (そうです、アポストロフィ/apostropheと呼ばれているものです)をとってしまうだけのこと。How is を ' で短くすると、How's (ハウズ) → hows 。Where is を ' で短くすると、Where's (ウェアズ) → wheresとなります。単純に‘ をとってしまうだけのことですが、S は、このパターンの場合「ス」ではなく、「ズ」と発音するので、同じ読み方をするZ (ズ) と置き換えることもOK。 みんな、Whazzup? (What's up?)


How is → Hows

全　文：　How is things (with you)?
省略文：　Hows things?
意　味：　最近どう?

この場合の things＝状況は、単数形と考えます。How's it going? とか How've u bn? (How have you been?) も使います。How're you? より cool ですよ。


Where is → Wherez

全　文：　Where is it going to be at?
省略文：　Wherz it gonna b at?
意　味：　(それ)どこであるの?

イベントや飲み会の開催場所を聞くときに。



会話の発音をもとに省略 - ～me系

会話するときに、Let me (レット ミー) や、Give me (ギヴ ミー) とはっきり発音することは uncool 。me (ミー) と発音するときに上下の唇がくっついて離れる、という動きになるので、いっそ、その前の単語も me にくっつけちゃえというlazyさんの発音をそのまま文字で表してしまった、なまけもの省略です。


Give me → Gimme

全　文：　Give me the detail and I will be there!
省略文：　Gimme da detail n I'll b there!
意　味：　行く! 詳細ちょうだい!

お誘いに Yes, sure! と言ったはいいけれど、場所・時間がわからないときに使えます。


Let me → Lemme

全　文：　Let me ask her!
省略文：　Lemme ask her!
意　味：　ちょっと聞いてみる!

相手が boy の場合は her の替わりに him で!



会話の発音をもとに省略 - Don't関連

Don't の t は発音が強くて、しゃべるほうも頑張って出さないといけない音。発音のショートカットです。法則はないので memorise するのみ!


Don't know → Dunno

全　文：　(I) Don't know about this…
省略文：　Dunno bout this….
意　味：　これ微妙……

Don't you → duncha

全　文：　Whoa! Don't you know?
省略文：　Whoa! Duncha know!?
意　味：　えっ!? 知らないの!?

whoa は驚いた時によく使います。



発音をもとに省略 - ～ight関連

読み方で言うと、「アイト」シリーズ。Night, right, might など、～ight で終わる単語のグループです。～ightは、その前につく consonant(子音) とくっついて、アイトと発音されますが、ちょっと長～い! 同じ読み方の ～ite に置き換えて、Night (ナイト) → nite、Right (ライト) → rite、Might (マイト) → mite とすれば、1文字ずつですが、短くできるわけです。


night → nite

全　文：　(Good) Night all!
省略文：　Nite all!
意　味：　みんなおやすみ!

all は特定の誰かではなく、見ている人誰にでも当てはまります。Night night (おやすみ) を 99 と置き換えることも。Japanese comedy duo のナインティナイン(aka＝also known as ナイナイ)と一緒!


right → rite

全　文：　(I'm) At Tsutaya in Shimokitazawa right now
省略文：　at Tsutaya in Shimokita rite now
意　味：　今、下北のツタヤにいる

right now は、「今まさに」なので、日本語でいう「なう」として使えます。ほかには、同じ意味で at the mo (at the moment) も。Twitter以外では、at は @ と置き換えて場所を表すこともよくありますが、Twitterの @ はアカウント名で使うので×、ですね。


might → mite

全　文：　(I) Might join you guys later.
省略文：　Mite join u guyz l8tr.
意　味：　あとで行くかも

行きたいけどはっきりしないときに。might は may より弱いです。



発音をもとに省略 → ～ome関連

Some (サム) は、breakdown すると、S＋アム。Come(カム) も同様に C＋アム。Twitterと同じくfanが多い「Tumblr(タンブラー)」のように、～umは「アム」と読めますよね。その法則にしたがって、～ome (アム) の部分を ～um に置き換えればいいだけです。Got it?


some → sum

全　文：　(I'll) Ring you sometime today.
省略文：　Will ring u sumtime 2day.
意　味：　今日電話する

何時に電話できるかわからないときに。Call のかわりに ring もよく使います。


come → cum

全　文：　(Are) Want to come with us?
省略文：　Wanna cum w/ us?
意　味：　一緒に来ない?

come と go の違いは何? とよく聞かれますが、話の中心にいる人・場所を基準に考えてみて!



～veで終わる単語の省略パターン

説明の必要はないかも? 末尾が ～ve で終わる単語の e を取ってしまって、v だけにしてしまうだけのこと。読み方は変わらないので、一文字分ゲット! Yay!


give → giv

全　文：　I'll give you my number by DM.
省略文：　Will giv u my # by DM.
意　味：　DMで電話番号送るね

privacy infringement (プライバシー侵害) にならないように、個人情報はDMで。


love → luv

全　文：　I just LOVE this!!
省略文：　I just LUV this!!
意　味：　これ超スキ!

この word に限らず、大文字で書くと強調されます。

──今回はここまで。『続・省略英語でTwitter! - 効率的つぶやきレッスン 2限目』に続きます!

タイトルイラスト:3P3P

著者プロフィール : モナミ

生まれは日本、育ちは英国、気質は陽性。英語発音は正統派の"Queen’s English"。世界5大陸に親戚、友人、元カレが点在するため旅先で困らないのが強み。英会話講師、外資系企業広報、通訳・翻訳など、英語を生かした職で活動中。