iOS 15の新機能のうち、残念ながら日本語非対応となっていた「テキスト認識表示」が、iOS 16では日本語に対応することがわかりました。また、認識されたテキストの翻訳や通貨換算などができる「クイックアクション」も追加されます。どのような機能なのか、確認してみましょう。

「テキスト認識表示」が日本語対応に

「テキスト認識表示（ライブテキスト）」とは、写真やカメラ、Webページの画像などに書かれているテキストを認識し、コピー＆ペーストや電話の発信など、テキストと同じように扱うことを可能にする機能です。

  • Appleの公式サイトにある「テキスト認識表示」の解説

現状、iOSを日本語で使用していると、この機能は使えません。ただし、OSの言語を英語にすると使用することができます。

  • 写真に撮影されたモノに書かれた文字を認識。日本語も一部認識されるものの、中国語の延長といったところ

これがiOS 16では日本語にも対応するため、OSが日本語モードでも使用可能になります。

  • WWDC22の開発者向けセッションで、対応言語に日本語・韓国語が追加されることが明らかになりました

また、新たに動画にも対応することが発表されました。動画を一時停止した状態で、画面上のテキストを読み取ることが可能になります。

  • 動画を一時停止した画面上で、テキスト認識表示が可能に

そのまま翻訳＆通貨換算できる「クイックアクション」追加

iOS 16の新機能として、テキスト認識表示で選択されたテキストをその場で翻訳したり、通貨換算したりできる「クイックアクション」が追加されました。日本語の場合どの程度の精度になるかはまだわかりませんが、外国語の看板や商品ラベルなどを読むのに便利そうです。

  • テキスト認識表示で、写真上のテキストをその場で翻訳。通貨換算も簡単にできます。海外旅行に行った際に活用できそうです

この他、電話をかける、Webページを開く、地図を表示する、カレンダーにイベントを作成する、荷物を追跡する、といったアクションが可能になるようです。

「画像を調べる」も日本語対応か？

もう一つ、日本語非対応だった「画像を調べる（Visual Look Up）」も利用できるようになる可能性があります。これはもともと、写真に写っているモノを認識して情報を調べる機能です。

  • 写真に写ったランドマーク、植物、ペットなどの詳しい情報を画像から調べる機能。iOS 15では日本語非対応でした

さらにiOS 16では、写っているモノを認識してその部分だけコピー＆ペーストすることが可能になります。

  • 写真を長押しすることで、写っているモノを認識。その部分だけコピーして、メッセージなどにペーストすることが可能