ストレートな意味は「目覚ましコール、モーニングコール」。でもこれにはもう一つ「気がつかないでいたことに気づかせてくれる合図」といった意味もあり、“It was a wake-up call I needed to get jolted back to reality.”で「それはわたしが現実に戻らなければならないことを教えてくれる合図だった」といったことになります。

発音ポイント

［wake-up］は［ウエイク・アップ］ではなく、［ウ］にアクセントをつけ［ウエイ・クアップ］のように発音するといいです(音声1参照)。

■音声1を再生