「white elephant」は「厄介なもの」「無用の長物」のことなんです。白い象は飼うのにお金がたくさんかかるためだとか。「a white elephant sale」は、不用品の持ち寄りセールのことです。ちなみに、「pink elephants」は、お酒などによる幻覚症状のこと。酔っぱらってピンクの象が見えるんですね。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。