名詞で表すと「A shop-curtain」です。

ちなみにことわざの「暖簾に腕押し」は、「a waste of labour.」とまったく違う意味の言葉になるので、そのまま使うことは難しいよう

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。