日本人には情緒的に響く秋の夜長の虫の声ですが、英語圏では鳴き声を楽しむ風習はないそうです。虫の名前も細かく分類されず、「cricket」(コオロギ)でまとめられています。「鈴虫」は、あえて言うなら「“bell-ringing” cricket」。ちなみに、「cricket」の鳴き声は「chirp」。「chirpy as a cricket」は、「とても陽気な」という意味になります。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。