「The shirt is inexpensive but not cheap.」は、「そのシャツは、値段は安いが品質は悪くない」という意味です。

「安い」というとき、すぐに「cheap」を使ってしまいがちですが、「cheap」には「安いが品質も悪い」「安っぽい」というネガティブな意味もあるので注意しましょう。「inexpensive」は「(値打ちのわりに)高くない」という意味です。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。