このことわざは、英語では、

After a storm comes a calm.(嵐のあとに静けさがやって来る)
April showers bring May flowers.(四月の雨は五月の花をもたらす)

なんて言います。

どちらも「トラブルはそのあとにつながる」といったことを言い表しているんです。