たとえば、
I'm not afraid of flying. Cause I figure if my number is up, my number is up.

さて、これってどんな意味?
その答えとは、「僕は飛行機に乗ることなんて怖くもなんともない、だって、死ぬときは死ぬんだから」。

つまり “(誰々の)number is up”は「誰々が死ぬとき、誰々の運が尽きるとき、誰々が絶体絶命なとき」なんて意味なんです。