英語で「渋滞」を表すとき、欠かせないのが「交通量、通行量」といった意味の“traffic”。
そして「まーまー渋滞していた」なら“There was some traffic.”、「凄く渋滞していた」なら“There was heavy traffic.”、そして「全然渋滞していなかった」なら“There was no traffic.”といった言い方をします。
また、ギュウギュウ詰め状態のことは“bumper-to-bumper traffic”とか“traffic jam”なんて言ったりもします。
