【予約日の確認で日にちが違ったときのアブナイ英語】→This isn't my day.
【こんな風に聞こえるかも】→今日は、ついてないわ。
【ネイティブが使う英語】→It is not the day when I made a reservation.
「This isn't my day.」は、「今日は私の日ではない → アンラッキーだ」という意味で使われているフレーズです。「Today isn't my day.」なども同じニュアンスになります。日常会話として使える表現ですので、家族や仲間にぜひ試してみてください。
※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。
