【電話で指名された社員が外出しているときのアブナイ英語】→She is gone.
【こんな風に聞こえるかも】→彼女は死んでいます。
【ネイティブが使う英語】→I'm afraid she's out of the office.

goneは、goの過去分詞ですが「亡くなってしまった」という意味になりますので、覚えておきましょう。ちなみに、社内におり、席にすぐ戻る場合は、「She's away from her desk right now.」と伝えるとスムーズです。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。