【お客さんを会議室へ案内するときのアブナイ英語】→Follow me.
【こんな風に聞こえるかも】→こっちへ来なさい。私について来なさい。
【ネイティブが使う英語】→Please after me. I will show you to the conference room.

「Follow me.」は「自分のたあとに続け」というようなニュアンスになります。お客様の場合は、ていねいに私に続いてくださいと説明したうえで、「I will show you」を使い、ご案内するという意味の言葉を続けると良いでしょう。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。