【「How are you?」とあいさつされたときのアブナイ英語】→I'm fine.
【こんな風に聞こえるかも】→面倒くさいなあ……。大丈夫だよ。
【ネイティブが使う英語】→good!(Not badほか、感情にあわせて答えてもOK)

教科書で習った「I'm fine.」ですが、実際の会話では、面倒くさそうなニュアンスの返事として伝わってしまうようです。返答例としては、そのときの感情を単語で構いませんので、アクセントをつけながら応えてみましょう。親しい相手なら「goood!」と、ユーモラスに発音してみるのもお勧めです。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。