【おつりをチップとして渡すときのアブナイ英語】→I will give you the change.
【こんな風に聞こえるかも】→私はあなたにおつりをあげることを宣言します！
【ネイティブが使う英語】→Keep the change.

「Keep the change.」は、おつりやチップを渡すときに必ず使用されるフレーズですので、覚えておきましょう。「I will～」としても通じなくはないのですが、英語に慣れていないことがばれてしまい、笑われてしまうかもしれません。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。