日本語ってややこしい。日本人であっても、そんな風に思うことありますよね?

例えば、こちら。

このスーパー大した自信だなと思ったら開き直ってる方だった
(@DugongYより引用)

こちらは、伊豆半島南西部に位置する松崎町のスーパー「サンフレッシュ」さんです。

「ないものはない」と堂々と謳っている看板を見て、「大した自信だなあ」と思ったというツイ主のじゅごん氏(5/5コミティア「さ22b」さん(@DugongY)。どれだけの品揃えなのかと入店してみたところ……、どうやら、それなりの品揃えだったようですね(笑)。

この投稿に、「なるほどw」「諦めろって事かwww」「そういう事か! 笑ったwww」「日本語っておもしれ〜!」といった反応が続々と。

また、開き直っているスーパーに対し、「このスタンスすきだなあ」「これくらい堂々としてる方が丁度いい」「清々しくて好き」と好意的なコメントも多数寄せられていました。

5月11日現在、22万件超ものいいねを集めた今回の投稿。最後に、大きな反響が寄せられていることについてツイ主さんに感想を伺ったところ、「Twitterでの大きな反響は2回目ですが、え? これが? 何故? でした(笑)何が皆さんの琴線に触れるかわかりませんね」と話していました。