本記事では「鎧袖一触」という言葉の意味や例文、類語、英語表現について紹介していきます。
鎧袖一触の読み方と意味とは
「鎧袖一触」とは、圧倒的な力の差を見せつけて相手を打ち負かす、という意味の言葉です。読み方は「がいしゅういっしょく」。
「鎧袖(がいしゅう)」は文字通り鎧の袖部分を指し、その部分をかする程度で勝利してしまう、転じてそれだけの力の差があることを意味しています。
例えば、実力差の大きな試合において、力の強い方が相手を簡単に打ち負かすことを指して「試合は見事な鎧袖一触の結果に終わった」などと使います。
-
「鎧袖一触」という言葉の意味を理解しましょう
鎧袖一触の語源・由来は「日本外史」の中にある
「鎧袖一触」の由来は、江戸時代後期に作られた民間による歴史書「日本外史」の中にあるとされています。具体的には、源為朝が上皇に対して「平清盛の軍勢など、自分の鎧の袖が少し触れた程度で倒れていくでしょう」と、自分の強さをアピールした台詞が由来となっています。
このことから「圧倒的な差を見せつけて相手を打ち負かす」という意味で「鎧袖一触」という言葉が使われるようになったと言われています。
-
「鎧袖一触」の由来は江戸時代後期まで遡ります
ビジネスにおける「鎧袖一触」の使い方と例文
以下では、「鎧袖一触」を使用する際の例文を紹介します。
企業間での競争に使われる場合
企業間で圧倒的な力の差がある場合に「鎧袖一触」を用いて、その差を表現します。
<例文>
- A社は鎧袖一触の強さで市場を独占していた
- 今年も、業界最大手による鎧袖一触の状況が予想される
社員間で使われる場合
社員間でも企業間と同様に圧倒的な力の差がある場合を表現する際に使われます。
<例文>
- 彼の売り上げ成績は今期もトップを独走していた。まさに鎧袖一触だ
-
ビジネスにおける「鎧袖一触」の使い方を知り適切に使いましょう
鎧袖一触の類語について学ぼう
以下では、「鎧袖一触」の類語を紹介します。
楽勝
「楽勝」は、楽に勝つこと、簡単なこと、たやすく行えること、などの意味を持つ言葉です。相手をたやすく打ち負かす「鎧袖一触」と近い意味を持っています。
<例文>
- 僅差の勝敗を予想したが、思いのほか大差で楽勝した
- 明日のプレゼンには事前調査やアンケートをしっかりと盛り込んでいるため、周りを納得させるのは楽勝だ
朝飯前
「朝飯前」は、朝食をとる前のわずかな時間でできる簡単なこと、という意味を持つ言葉です。短い時間で簡単にできるという表現であるため「鎧袖一触」の類語と言えます。
<例文>
- 彼はエラー原因をすぐに突き止め、朝飯前だと言わんばかりのスピードで問題を解決した
赤子の手をひねる
「赤子の手をひねる」とは、赤ちゃんのように力が弱く抵抗できないものを簡単に扱えること、または物事が極めて容易なことを表すときに使用される表現です。相手をたやすく打ちのめすことを「赤子の手をひねるようだ」と表現できるため、「鎧袖一触」の類語と言えます。
<例文>
- 技術・経験ともに豊かな彼らの協力を得た今、難航した問題も赤子の手をひねるように解決するだろう
-
「鎧袖一触」の類語を知りましょう
鎧袖一触の英語表現を学ぼう
「鎧袖一触」を英語で表すには「圧倒的勝利」「驚愕させるような勝利」「一撃で勝つ」などの意味合いを表現するのがよいでしょう。
crushing victory
「crushing victory」は、驚愕させるような勝利、圧倒的勝利、という意味の英語表現です。
<例文>
- Subsequently announcing crushing victory, sinking 5 aircraft carrier.
その後、圧倒的勝利を発表し、5隻の空母を沈めた。
to win a great victory
「to win a great victory」は、大勝利、圧倒的に勝利する、達成する、勝ち取る、などの意味を持つ英語表現です。
<例文>
- That day is your chance to win a big victory.
その日は大勝利を収めるチャンスだ。 - I win a great victory.
私は大勝利を収める。
overwhelming victory
「overwhelming victory」は、圧倒的な勝利、または圧倒的な勝利を収める、という意味の英語表現です。
<例文>
- It was worth the effort and I won a overwhelming victory.
努力の甲斐もあり、圧倒的な勝利を収めた。
convincing victory
「convincing victory」は、説得力のある勝利、納得のいく勝利、大勝利、などの意味を持つ英語表現です。
<例文>
- He won a compelling victory in the election.
彼は選挙で納得のいく勝利を収めました。 - I want to show a compelling victory in the match.
試合で説得力のある勝利を見せたい。
-
「鎧袖一触」の英語表現を覚えましょう
言葉の意味を理解し、ビジネスシーンに活かそう
「鎧袖一触」は、簡単に相手を打ち倒すことを表現する言葉です。「鎧袖一触」の意味を理解し、ビジネスシーンでも正しく使えるようになりましょう。
