災害にたいする備えを日々ツイートしている「警視庁警備部災害対策課」の公式アカウント。以前公開した「備蓄品にはそうめんがおススメ」の投稿が好評とのことで、英語版を公開していました。
以前ご好評をいただいた「備蓄品にはそうめんがおススメです。」を英語で紹介いたします。
— 警視庁警備部災害対策課 (@MPD_bousai) August 26, 2019
We’d like to introduce in English one of our previous tweets. “Stock up with Somen Noodles,” that attracted attention. pic.twitter.com/9nPIo9jWzz
作り方は簡単。フライパンや鍋に水400mlを入れ、そうめん100gを投入。火を付け、沸騰したら1分~1分半ほど茹でてから、直接めんつゆを投入します。冷たいそうめんではなく、にゅうめん(※めんを冷水でしめるとそうめん、そのまま調味料や具と煮てしまうとにゅうめんとなる)にすれば、災害時には水の節約にもなるとのこと。
また補足として、そうめん200gにたいしては、水は800mlではなく600ml~700ml、そうめん300gにたいしては、水800ml~900ml程度で茹でることができるとのことでした。水が貴重になる災害時、少しでも少ない水で茹でることができれば、それだけ節約にもなります。
この投稿を見たみなさんからは、「ありがとうございます!」「ちょっと買います」などお礼を述べる声や、「パスタを茹でる前に細かくして、そのままコンソメなどで味付けしてパスタスープなするのがオススメ」と別料理を提案する人、「乾麺にはかなりの塩分があります」「塩分カットの素麺などをご使用でしょうか?」と塩分を気にする声などが集まり、話題になっていました。