WOWOWで10月13日(土)からスタートする吉田羊主演の連続ドラマ『コールドケース2 ～真実の扉～』と、8月25 日(土)からスタートする海外ドラマ『BULL/ブル2 法廷を操る男』の共同企画が実現した。

  • 海外ドラマ『BULL/ブル2 法廷を操る男』で日本語吹き替え収録に臨んだ吉田羊

今回、吉田は『BULL/ブル2』第4話「被告はブル」(9月22日放送)に登場するハリウッド女優・アマヤ役で出演。養子に迎えた男児を巡る事件をきっかけに主人公のドクター・ブルを訴え、追い詰めていくという役柄だ。映画吹替の経験はあるものの、海外ドラマの声優は初挑戦となる吉田。ブル役の東地宏樹とマリッサ役の竹内順子と入念にリハーサルを繰り返し、2人にアドバイスを求めながら収録に臨んだ。

収録を終えた吉田は「目の前の芝居の呼吸に合わせなければいけない、という制約が少なからずありましたが、感情の起伏があるシーンは感情が乗って、それが声に現れるので逆にやりやすかったです」と充実の表情。「私がイメージする"海外ドラマのアフレコ"、そのまんまでやらせていただきました(笑)。すごく楽しかったです!」と笑顔で振り返った。

『BULL/ブル2 法廷を操る男』は8月25日(毎週土曜 23:00～)、『コールドケース2 ～真実の扉～』は10月13日(毎週土曜 22:00～)、ともにWOWOWプライムにてスタート。