|
布団の上げ下ろし、外国人から見ると? |
最近はベッドを使う人も多くなったが、晴れた週末には布団一式を並べて干しているベランダもよく見かける。使う時だけ出し、昼間は畳んで収納するという日本の布団文化は外国人の目にはどう映るのだろうか。日本在住の外国人20人に聞いてみた。
Q.寝るときに押し入れから出し、朝起きたらたたんで収納する、日本の布団文化についてどう思いますか?
いい文化だと思う
・「面白い文化だと思います。日本はスペースが少ないので、その限られたスペースをなるべく有効的に使おうとしていることの現れだと思います」(ロシア / 20代後半 / 男性)
・「ヨーロッパのどこにも布団文化はありません。ですが、日本のアパートの狭さから見ると便利だと思います」(スペイン / 30代前半 / 男性)
・「最初はなかなか慣れなかったですが、スペース活用としてすてきな文化と思っております」(オーストラリア / 30代後半 / 男性)
・「いいと思います」(バングラデシュ / 20代半ば / 男性)
・「いい習慣だと思う」(インドネシア / 20代後半 / 男性)
・「いい文化だと思います。クリーニングするのもベッドより簡単ですし。ただ、ベッドは下に収納ができるので、部屋の空間をよりうまく使える気がします。引っ越しするときは布団の方が断然便利ですが」(カナダ / 30代前半 / 女性)
面倒だと思う
・「外国人からみれば、面倒くさそうな文化だと思います。しかし、日本の住宅はそもそも狭いから仕方がないです」(ウクライナ / 20代半ば / 女性)
・「少し手間かかるなと思いました。朝っぱらから疲れるような」(フィリピン / 30代半ば / 女性)
・「ちょっと手間だと思います」(香港 / 20代後半 / 女性)
・「少し面倒くさいです。韓国も布団文化があります」(韓国 / 30代前半 / 女性)
・「ちょっと面倒ですが、お布団はとってもいい寝具です」(ベトナム / 30代前半 / 女性)
自分は畳まない
・「面白いです。畳・布団に寝るのは大好きなんですが、置きっぱなして1カ月ごとにカバーを洗濯するだけです」(ポーランド / 30代前半 / 女性)
・「お布団を使っていた時は、スノコの上に敷いていたので特にたたんだりはしませんでした。今はベッドの上にお布団を敷いています」(イタリア / 30代前半 / 男性)
その他
・「手間かけすぎだと思います。ですが、個人的な感想で運動不足防止にもなります。自分はやってませんけど」(ブラジル / 40代前半 / 女性)
・「日本の布団文化は火災や地震に合っていると思います」(エジプト / 20代半ば / 男性)
・「トルコでも布団で寝ることはあるので、特に思うことはないですが、布団を使うのは親戚や友人が来て、ベッドが足りない時が多いです」(トルコ / 40代前半 / 男性)
総評
上記に挙げたコメント以外にも、「手間、面倒」という回答が、台湾(40代後半 / 女性)、マレーシア(30代半ば / 女性)、中国(20代半ば / 男性)、シンガポール(20代後半 / 男性)からも寄せられた。「朝っぱらから疲れる」「運動不足防止になる」という回答があったように、毎日布団の上げ下ろしをするのは一種の肉体労働と捉える人もいるのかもしれない。
また、今回答えてくれた外国人の多くは、布団について「日本の狭いスペースを有効に活用するためにある」と思っているようだ。確かに一理あるような気もするが、実際のところはどうなのだろうか……。
調査時期：2016年2月15日～2016年3月15日
調査対象：日本在住の外国人
調査数：20名
調査方法：インターネット応募式アンケート
※本文と写真は関係ありません
