告白されてきちんとお断りした、あるいは恋人どうしでもないのになれなれしく腰に手を回されたら……「Don't get fresh with me.」とピシャリといいましょう。このfreshは異性に対してなれなれしい、あつかましいという意味で、「ちょっと、なれなれしくしないでよ」という意味になります。