「A pat on the back(背中のひと叩き)」または「to pat someone on the back(誰かの背中をひと叩きする)」は、だれかの功績を「よくやったね」と称える、褒めるという意味です。日本語の「肩たたき」と言い回しは似ていますが、こちらはうって変わってポジティブな表現ですね。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。