タイの王様は昔、気に入らない家臣に「白い象」a white elephantを与えたといいます。白い象は神聖な生物ですが、大量の餌代がかかるので、もらったほうはありがた迷惑。転じて、a white elephantは「無用の長物」という意味になりました。