控えめでおとなしいイメージを持たれがちな日本人ですが、なぜそう思われるのでしょうか? 日本人が消極的だと感じるところ、またそのような人は母国にもいるのか、日本に住む外国人20人に聞いてみました。
■初めて会う時です。母国にもいますが、比較的少ないと思います(インドネシア／男性／30代前半)
初対面、シャイな気質がてきめんに表れる瞬間ですね。加えて、失礼にならないよう、礼儀正しくという無意識に近い心がけも、消極的な印象を与えているのでしょうか。
■オレオレ詐欺がこれだけはやっても、日本の男は立ち上がらない! 母国にはオレオレ詐欺はない(ドイツ／男性／40代前半)
日本人男性が消極的だという回答なのですが……これは男女関係なく立ち上がった方がいいですね。しかしとても男気を感じました!
■相手と子供にもっと愛をみせたら良いと思います。例えばハグしたり。皆自分の感情を少し隠す感じがする。母国にはあんまりいない(スペイン／男性／30代前半)
愛情表現での積極性。恋人だけでなく、家族や友人にもハグなどをして親しみを伝えるというのは、安心感をより得られていいことだと思います。日本で急にそうなっても戸惑いますが、ひそかにうらやましいです。
■問題を解決するにはポリシーや制度を変える必要があって、「仕方がない」とすぐにあきらめる時。母国にももちろんいます。個人差があります(アメリカ／男性／20代後半)
■「しょうがない」という表現をよく言う。それを言ったら、自分は何もしなくていい、何もできないということになる。母国にももちろんいます!(デンマーク／女性／50代前半)
仕方ない、しょうがないという言葉には消極的なイメージがあるのですね。物事を放棄する、ひいては能力が低いと思われてしまうことも。いろいろな使い方があり、よく耳にする言葉ですが、外国人には少し引っかかるようです。
■思っていることをハッキリ言わない時。母国では少ない、人による(ネパール／男性／30代前半)
■あまり議論をしない。母国にもいますが、割と少ないです(ギリシャ／男性／30代前半)
やはりそう感じるのですね。謙虚が美徳とされてきた日本。自分の意見をストレートに述べることが、外国人よりは少し苦手かもしれません。特に否定的な内容の場合は、察してください……と、はっきりきっぱり明言することを避けることもありがちです。
余計なあつれきを生じさせたくないからか、変に目立ちたくないからか、なんにせよ外国人をやきもきさせていることがあるのですね。他には下記のような回答がありました.
■身体の不自由な人か年寄に席を譲る時。母国では積極的にする人の方が多い(韓国／女性／30後半)
■日本の男性とデートする時、消極的だと思いました。自分からのアクションが少ないようです。母国では男子が積極的です(ロシア／女性／20代前半)
■電車の中で消極的です。いいことです。母国にもいます。でも騒いでる人も少なくない(イギリス／男性／40代前半)
今回アンケートでは、唯一「母国では消極的な人が多い、そのケースもより多い」(イラン／女性／20代後半)という回答が見られましたが、多くの方が日本人は消極的だと感じたことがあるとのことでした。消極的と奥ゆかしさは紙一重。状況によってとらえられ方が変わりそうです。外国人のみなさん、積極的な発言ありがとうございました!
