【相づちを打ちたいときのアブナイ英語】 Yes. yes.
【こんな風に聞こえるかも】（日本人って何でもyesって言うなあ）
【ネイティブが使う英語】「uh-huh」「sure」「Really?」など

「yes.」は「はい」という意味ではない場合もありますので注意が必要。また、分からないからと言って、黙っていると相手は本当に意味が分かっているのかと不信感を抱いてしまいます。言葉がでてこないときはうなずくなど、態度で示すのも方法の一つです。