電車の中でマンガを読むサラリーマン、日本では珍しくない光景ですが、外国人のみなさんの目にはどのように映っているのでしょうか? また、母国でもその光景は普通なのでしょうか? 日本に住む外国人20人に聞いてみました!
納得!
■さすがマンガが好きな日本です。中国ではあまり見かけないです(中国／女性／20代後半)
日本のマンガ・アニメは海外でも注目を集めています。日本に興味を持つきっかけになったというのもよく聞く話。イメージ通りということだったのでしょうね。
信じられない!
■そのサラリーマンが子供っぽく見えます。母国では普通ではない(インドネシア／男性／30代前半)
■びっくり。母国ではマンガは子供が楽しむジャンルだと認識している(韓国／女性／30後半)
■その人の能力を疑ってしまいます。ロシアではまったくありません(ロシア／女性／20代前半)
マンガは子供のもの、という考えが海外では一般的なようです。なのに大の大人が、しかも公共の場で読むなんて!と驚きを隠せない様子。日本のマンガは質が高く大人が楽しめるものもたくさんありますから、ぜひ一度読んでいただきたいですね。
OK!
■彼らも仕事で大変だから、気分転換で読んでもいいと思う。母国でも普通(ラオス／女性／20代後半)
■日本ではマンガは年がいくつでも楽しめる趣味みたいなもので面白い。母国では普通ではない(シンガポール／男性／20代後半)
暇つぶしにちょうどいい、早く読みたいから、そういう習慣、電車の中でマンガを読む理由は人それぞれ。読みたいのなら別にいいのでは?という肯定的なご意見でした。
条件付きでOK!
■成人マンガ、エロコミックでなければ特に悪いとは思いません。母国では本を読む人はいますが、マンガはいません(イラン／女性／20代後半)
■マンガによりますが、グラビアアイドルの載っている雑誌だと、ちょっと変わった人だなと思ったりします。母国にはほとんどいない(アメリカ／男性／20代後半)
アメリカもコミックが人気の国ですが、電車の中で読むというのはまれな光景なのですね。取りあえず、お色気系のものは人目につかないところでお願いします!
お疲れさまです!
■彼らは一息つきたいんだと思う。母国にはいない(デンマーク／女性／50代前半)
■ストレス発散しているんだろうな～と思います。母国では、いてもひきこもりやおたく系ではないでしょうか(フランス／女性／20代後半)
フランスは日本に次ぐマンガをよく読む国と言われていますが、電車内でのその光景は少々不思議に感じるみたいですね。
全体的にみると、理解を示しつつもやっぱり違和感を感じるというのが本音といったところでしょうか。ラオスの「母国でも普通」という回答が貴重な気がしてきました! 最近ではスマホや携帯電話を見ている人の方が多く、マンガを読む人が減ったのか?と思いましたが、スマホでマンガを読んでるかもしれないですね。
