ソースネクストは22日、同社の映画やドキュメンタリーを丸ごと1本収録する英語学習ソフト「超字幕」シリーズにおいて、アカデミー賞4部門にノミネートされた映画「第9地区」など計7タイトルを発売した。価格はいずれも3,490円。ダウンロード版のみの販売となる。対応OSは、Windows XP / Vista / 7(32/64ビット)。7タイトルは以下の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| 超字幕/第9地区 | 価格3,490円 |
| 超字幕/そんな彼捨てちゃえば? | 価格3,490円 |
| 超字幕/理想の恋人.com | 価格3,490円 |
| 超字幕/ラッシュアワー | 価格3,490円 |
| 超字幕/インフォーマント! | 価格3,490円 |
| 超字幕/ワールド・オブ・ライズ | 価格3,490円 |
| 超字幕/最後の初恋 | 価格3,490円 |
超字幕シリーズは、映画丸ごと1本を収録。これを鑑賞することはもちろん、英語学習ソフトとして様々な機能を搭載する。日・英同時字幕は、その名の通り映画の再生字幕を英語・日本語の双方を同時に表示。通常の映画がそのまま、英語のテキスト教材になる。字幕の英単語はマウスを乗せるとポップアップで辞書が表示される。辞書には約46万語の研究社リーダーズ英和辞典」「リーダーズ・プラス」を搭載するほか、セリフ単位で映画の再生・リピート機能など、映画の内容を漏らすことなくそのまま英語学習ツールにしてしまう。
 |
「超字幕／第9地区」 (c) 2009 TriStar Pictures, Inc. All Rights Reserved. |
そのほか、セリフから好きな単語をピックアップして、映画タイトルごとのオリジナル単語帳も作成できる「単語登録」、セリフ単位の穴埋め問題を作成してリスニングでこれを埋める問題作成機能、無料iPhoneアプリケーション「超字幕 どこでも単語」との連携するなど充実した英語学習ソフトとなる。
今回発売されるのは、第82回アカデミー賞にて作品賞など4部門にノミネートされたSF映画「第9地区」、実際に起きた事件を題材にしたマット・デイモン主演の社会派コメディ「インフォーマント！」など7タイトルで、同シリーズ累計で199タイトルとなる。
