マウスオーバーで英単語の意味を詳細に表示 - Firefoxアドオン「FireDictionary」

日本語ページが用意されていない英語のWebサイトを閲覧する機会もあるだろう。意味のわからない英単語が多い場合に、それらをひとつずつオンラインの辞書などで調べていては、時間が掛かってしまい効率が悪いと言える。そんな時に便利なFirefoxのアドオンが「FireDictionary」である。「FireDictionary」では、専用の英和辞書をインストールすることで、Webページ上でマウスオーバーした英単語の意味をサイドバーに表示させる。英単語をクリックすれば、履歴を保存することができ、意味を調べた英単語を後から確認することも可能だ。

注意:本稿では、Firefoxのアドオンのインストールを行っていますが、ソフトウェアの利用は使用者の責任で行ってください。

FireDictionaryをインストール

それでは、「FireDictionary」をインストールしよう。FirefoxのアドオンのWebサイト()で、画面中央にある[Firefoxへ追加]ボタンをクリックする(図1)。ここで画面上に「このサイト(addons.mozilla.org)からはFirefoxにソフトウェアをインストールできない設定になっています」と表示された場合は、右端にある[許可]ボタンをクリックしよう(図2)。

インストールの確認ダイアログが表示されたら、[今すぐインストール]ボタンをクリックする(図3)。インストールが実行されるとアドオンのダイアログが表示されるので、[Firefoxを再起動]ボタンをクリックし、Firefoxを再起動する(図4)。再起動後、表示されたアドオンのダイアログで新しいアドオンがインストールされたことを確認し(図5)、これを閉じる。インストールはこれで完了だ。

マウスオーバーで英単語の意味を表示

それでは、さっそく「FireDictionary」を使っていこう。まず、[ツール]メニューから[FireDictionary]を選択する(図6)。すると、サイドバーに「FireDictionary」が現れるとともに、図7のようなページが表示される。ページの指示に従って、「GENE95辞書」をダウンロードしよう。「gene95.lzh」という圧縮ファイルをダウンロードし、解凍を行う(図8)。次に、サイドバーの[Install]ボタンをクリックする(図9)。

[ファイルを開く]ダイアログが表示されるので、解凍したフォルダ内にある「GENE.TXT」というファイルを選択して[開く]ボタンをクリックしよう(図10)。すると、図11のようなダイアログが表示されるので、[OK]ボタンをクリックする。さらに、インストールを完了するためにFirefoxを再起動しよう。再起動後のFirefoxのサイドバーは図12のようになり、Webページ上でマウスカーソルを合わせた英単語が自動的にボックスに入力され、その下に意味が表示される。