ソースネクストは、同社の映画コンテンツを利用した英語学習ソフト「超字幕」ラインナップに、パラマウントデジタルエンターテイメント提供、ドリームワークスアニメーションSKGのコンテンツ2作品を追加したことを発表した。追加された作品は、「超字幕/シャーク・テイル」(価格3,490)と「超字幕/森のリトル・ギャング」(価格3,490円)の2作品となり、9月4日に発売される。
映画で英語を学習できる「超字幕」シリーズは、映画の中で使われる"生きた英語"を使い学習できる英語学習ソフトシリーズ。日・英字幕の同時表示から、単語にマウスの乗せるだけで意味を表示する「ポップアップ辞書」機能、46万語の研究社「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズ・プラス」を搭載。ラインナップは50作品を超える。
今回追加された2作品は、ドリームワークスアニメーションSKGのアニメーション映画「シャーク・テイル」、「森のリトル・ギャング」。「超字幕/シャーク・テイル」は、日常英会話が幅広く、友人・家族・恋人との会話からニュース・インタビューまでシチュエーションも豊富な題材となる。「超字幕/森のリトル・ギャング」は、聴き取りやすい英語で、日常会話から交渉・作戦などビジネスに使える表現も学ぶことができる。