「コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win」 |
「コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win マルチリンガル」 |
ロゴヴィスタは8日、英日・日英翻訳ソフト「コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win」およびフランス語・中国語・ロシア語など10言語に対応した多言語翻訳ソフト「コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win マルチリンガル」のCD-ROM版を、7月31日より発売することを発表した。
「コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win」は、翻訳初心者から実務利用者まで、誰でも簡単に使えるインタフェースと、翻訳スピードの向上で、ストレスない快適な翻訳環境を実現。搭載辞書言語は484万語にのぼる。新機能として、単語の意味だけを表示させる「訳振りモード」を搭載。文法を重視して翻訳することでかえってわかりにくい訳になる場合に活用できる機能だ。同製品は6月よりUSBメモリ版およびダウンロード版が販売されている。
「同 マルチリンガル」は、英日・日英のほか、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ロシア語の10言語に対応。翻訳エンジンのバージョンアップにより精度が向上したほか、英語を経由する翻訳には中間言語を表示する「三画面表示」を採用。英語以外の言語入力ではソフトウェアキーボードで入力をサポートする。こちらも7月3日より、USBメモリ版およびダウンロード版が販売中だ。
いずれも最新OS Windows 7に対応する。両製品のシリーズラインナップは下記の通り。
| 製品名 | 価格 |
|---|---|
| コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win | 9,800円 |
| コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win ビジネス・技術専門辞書パック | 1万9,800円 |
| コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win 乗換え版 | 5,800円 |
| コリャ英和! 一発翻訳 2010 for Win マルチリンガル | 1万9,800円 |
